La asignatura Traducción B (Inglés) - A1 (Español) (II) (Código: TI0920) es la continuación de la asignatura homónima del curso anterior. Ambas forman parte del núcleo central del Grado y constituyen la iniciación a la disciplina de la traducción.
En este curso se amplía la diversidad textual del temario con el cual ha trabajado el estudiantado hasta ahora y se realizan, de este modo, las primeras incursiones (divulgativas) en ámbitos más especializados, como se puede ver en el temario.
Si bien la asignatura de segundo curso es eminentemente práctica, según el contexto de aprendizaje, se baraja ahora introducir un componente teórico general destinado a sistematizar y racionalizar la tarea traductora. Traducción B (Inglés) -A1 (Español) (II) sirve, por lo tanto, para ilustrar nociones de gran trascendencia en el ámbito de los estudios de traducción, como se puede ver en el temario. En el primer curso de la titulación, los estudiantes y las estudiantes ya tuvieron una primera toma de contacto con algunos conceptos teóricos incipientes. Se persigue ahora fomentar una reflexión más razonada y sistemática sobre los mismos.
- Profesora: María Calzada Pérez
- Profesora: Laura Mejías Climent